Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dringen Translations, meanings and synonyms
"Dringen" is used as verb with the meaning of "to penetrate", "to force one's way in" or "to break into".
Essential properties of "dringen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: dringen
- Simple past: drang
- Participle: gedrungen
irregularintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "dringen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To enter forcefully or urgently"
- Definition: "To enter a place or space by force or with urgency."
- Translation(s): to penetrate, to force one's way in, to break into
- Synonym(s): Eindringen, Einbrechen
- Related word(s): Eindringen, Invasion
📝 Some usage examples:
- Die Polizei musste in das Gebäude dringen.
- Das Wasser begann durch das Dach zu dringen.
- Die Demonstranten versuchten in das Parlament zu dringen.
2.) "To insist strongly or urgently"
- Definition: "To insist strongly on something or with urgency."
- Translation(s): to insist, to urge, to press for
- Synonym(s): bestehen, fordern
- Related word(s): Dringlichkeit, Nachdruck
📝 Some usage examples:
- Er hat darauf gedrungen, dass wir sofort gehen.
- Sie drang auf eine schnelle Antwort.
- Die Eltern dringen darauf, dass ihre Kinder sicher nach Hause kommen.
3.) "To penetrate or filter through"
- Definition: "To penetrate or filter through something."
- Translation(s): to penetrate, to seep through, to filter through
- Synonym(s): durchdringen, eindringen
- Related word(s): Durchdringung, Durchlässigkeit
📝 Some usage examples:
- Das Licht drang durch die Wolken.
- Der Geruch drang durch die geschlossene Tür.
- Der Klang drang durch die Wände.
4.) "To advance forcefully or determinedly"
- Definition: "To advance through something with force or determination."
- Translation(s): to push through, to advance, to break through
- Synonym(s): vorstoßen, durchbrechen
- Related word(s): Fortschritt, Vorstoß
📝 Some usage examples:
- Die Soldaten drangen tief in feindliches Gebiet ein.
- Er drang durch den dichten Wald.
- Das Fahrzeug drang mühsam durch den Schnee.
5.) "To effectively transmit an idea or feeling"
- Definition: "To effectively transmit or communicate something, especially an idea or feeling."
- Translation(s): to convey, to get through, to penetrate
- Synonym(s): durchdringen, übermitteln
- Related word(s): Kommunikation, Botschaft
📝 Some usage examples:
- Seine Worte drangen tief in ihre Herzen.
- Die Nachricht drang schnell durch.
- Sein Gefühl drang in ihren Gedanken.