Verzeichnen Translations, meanings and synonyms

"Verzeichnen" is used as verb with the meaning of "record", "register" or "note".

Essential properties of "verzeichnen"

Its most important properties are:

Properties

Infinitive: verzeichnen
Simple past: verzeichnete
Participle: verzeichnet

regulartransitive

Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.

Meanings of "verzeichnen" + more translations, synonyms and antonyms

It has the meanings and uses detailed below:

1.) "To officially record or document"

Definition: "To register, note down, or document something officially or systematically."
Translation(s): record, register, note, document
Synonym(s): aufzeichnen, erfassen, registrieren
Related word(s): eintragen, notieren, protokollieren

📝 Some usage examples:

Die Polizei verzeichnete einen Anstieg der Kriminalität in der Innenstadt.The police recorded an increase in crime in the city center.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen Gewinn von 2 Millionen Euro.The company recorded a profit of 2 million Euros in the last quarter.
Der Meteorologe verzeichnete die täglichen Temperaturschwankungen in einem Diagramm.The meteorologist recorded the daily temperature fluctuations in a diagram.

2.) "To note a change or trend"

Definition: "To observe or notice a change or trend."
Translation(s): observe, note, register, see
Synonym(s): Beobachten, Feststellen, Bemerken
Related word(s): Wahrnehmen, Erkennen, Konstatieren

📝 Some usage examples:

Wir verzeichnen eine steigende Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten.We are observing an increasing demand for environmentally friendly products.
Die Ärzte verzeichneten eine deutliche Verbesserung des Gesundheitszustands des Patienten.The doctors noted a significant improvement in the patient's health condition.
Der Börsenanalyst verzeichnete einen leichten Rückgang der Aktienkurse.The stock market analyst noted a slight decline in stock prices.

3.) "To draw or trace inaccurately"

Definition: "To draw or trace incorrectly or distortedly."
Translation(s): distort, misdraw, misrepresent, warp
Synonym(s): falsch zeichnen, verzerrt darstellen
Related word(s): misszeichnen, falsch abbilden

📝 Some usage examples:

Der Künstler hat die Proportionen des Gesichts absichtlich verzeichnet, um einen surrealen Effekt zu erzielen.The artist intentionally distorted the proportions of the face to achieve a surreal effect.
Die Kamera verzeichnete das Bild an den Rändern leicht.The camera slightly distorted the image at the edges.
Der Schüler hat die Perspektive in seiner Zeichnung unabsichtlich verzeichnet.The student unintentionally distorted the perspective in his drawing.

Search more words →