Akteur Traductions, sens et synonymes

"Akteur" s'utilise comme nom avec le sens de "acteur", "protagoniste" or "intervenant".

Propriétés essentielles de "Akteur"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Personne qui participe activement à un événement, un processus ou une situation, notamment dans le contexte d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une action sociale."
Traduction(s): acteur, protagoniste, intervenant
Synonyme(s): Handelnder, Beteiligter, Mitwirkender
Mot(s) apparenté(s): Darsteller, Schauspieler, Protagonist

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Akteur spielte seine Rolle überzeugend.L'acteur a joué son rôle de manière convaincante.
Als wichtiger Akteur in der Politik hat er großen Einfluss.En tant qu'acteur important de la politique, il a une grande influence.
Die Akteure der Zivilgesellschaft fordern mehr Mitspracherecht.Les acteurs de la société civile réclament plus de droit de participation.

Définition: "En sociologie, individu ou groupe ayant la capacité d'agir dans un contexte social donné."
Traduction(s): acteur, agent, protagoniste, intervenant
Synonyme(s): sozialer Akteur, Handlungsträger
Mot(s) apparenté(s): Interessenvertreter, Entscheidungsträger

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Akteure des Wirtschaftssystems beeinflussen die Marktdynamik.Les acteurs du système économique influencent la dynamique du marché.
Nichtregierungsorganisationen sind wichtige Akteure in der internationalen Politik.Les organisations non gouvernementales sont des acteurs importants de la politique internationale.
Als Akteur im Bildungssystem setzt sich der Verband für Reformen ein.En tant qu'acteur du système éducatif, l'association milite pour des réformes.