Akteur Traducciones, significados y sinónimos

"Akteur" se usa como sustantivo con el significado de "actor", "participante" o "agente".

Propiedades esenciales de "Akteur"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

Definición: "Persona que participa activamente en un evento, proceso o situación, especialmente en el contexto de una obra de teatro, película o acción social."
Traducción(es): actor, participante, agente
Sinónimo(s): Handelnder, Beteiligter, Mitwirkender
Palabra(s) relacionadas: Darsteller, Schauspieler, Protagonist

📝 Ejemplos de uso

Der Akteur spielte seine Rolle überzeugend.El actor interpretó su papel de manera convincente.
Als wichtiger Akteur in der Politik hat er großen Einfluss.Como un actor importante en la política, tiene gran influencia.
Die Akteure der Zivilgesellschaft fordern mehr Mitspracherecht.Los actores de la sociedad civil exigen más derecho a la participación.

Definición: "En sociología, individuo o grupo que tiene la capacidad de actuar en un contexto social determinado."
Traducción(es): actor social, agente social
Sinónimo(s): sozialer Akteur, Handlungsträger
Palabra(s) relacionadas: Interessenvertreter, Entscheidungsträger

📝 Ejemplos de uso

Die Akteure des Wirtschaftssystems beeinflussen die Marktdynamik.Los actores del sistema económico influyen en la dinámica del mercado.
Nichtregierungsorganisationen sind wichtige Akteure in der internationalen Politik.Las organizaciones no gubernamentales son actores importantes en la política internacional.
Als Akteur im Bildungssystem setzt sich der Verband für Reformen ein.Como actor en el sistema educativo, la asociación aboga por reformas.