Akteur Traduzioni, significati e sinonimi

"Akteur" si usa come sostantivo con il significato di "attore", "protagonista" or "agente".

Proprietà essenziali di "Akteur"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Persona che partecipa attivamente a un evento, processo o situazione, specialmente nel contesto di un'opera teatrale, film o azione sociale."
Traduzione(i): attore, protagonista, agente, soggetto, interprete
Sinonimo(i): Handelnder, Beteiligter, Mitwirkender
Parola(e) correlata(e): Darsteller, Schauspieler, Protagonist

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Akteur spielte seine Rolle überzeugend.L'attore ha interpretato il suo ruolo in modo convincente.
Als wichtiger Akteur in der Politik hat er großen Einfluss.Come importante protagonista in politica, ha una grande influenza.
Die Akteure der Zivilgesellschaft fordern mehr Mitspracherecht.Gli agenti della società civile chiedono maggiore diritto di partecipazione.

Definizione: "In sociologia, individuo o gruppo che ha la capacità di agire in un determinato contesto sociale."
Traduzione(i): attore, agente, soggetto, protagonista
Sinonimo(i): sozialer Akteur, Handlungsträger
Parola(e) correlata(e): Interessenvertreter, Entscheidungsträger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Akteure des Wirtschaftssystems beeinflussen die Marktdynamik.Gli attori del sistema economico influenzano la dinamica del mercato.
Nichtregierungsorganisationen sind wichtige Akteure in der internationalen Politik.Le organizzazioni non governative sono importanti attori nella politica internazionale.
Als Akteur im Bildungssystem setzt sich der Verband für Reformen ein.In quanto attore nel sistema educativo, l'associazione si impegna per le riforme.