Angeblich Traductions, sens et synonymes

"Angeblich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "prétendument", "soi-disant" or "supposément". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "angeblich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "angeblich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Prétendument, soi-disant"

"Angeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Prétendument, selon ce qui se dit ou s'affirme, mais sans certitude ou confirmation."
Traduction(s): prétendument, soi-disant, supposément
Synonyme(s): vermeintlich, vorgeblich, mutmaßlich
Mot(s) apparenté(s): scheinbar, offenbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat angeblich den Weltrekord gebrochen.Il aurait prétendument battu le record du monde.
Die Firma hat angeblich finanzielle Probleme.L'entreprise aurait soi-disant des problèmes financiers.
Sie ist angeblich eine entfernte Verwandte der Königsfamilie.Elle serait prétendument une parente éloignée de la famille royale.

2.) "Prétendu, supposé"

"Angeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Que l'on affirme ou que l'on suppose, mais qui n'est pas confirmé ou qui est douteux."
Traduction(s): prétendu, supposé, présumé, allégué
Synonyme(s): vermeintlich, vorgeblich, mutmaßlich
Mot(s) apparenté(s): fraglich, zweifelhaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der angebliche Täter wurde verhaftet.Le prétendu coupable a été arrêté.
Seine angeblichen Qualifikationen stellten sich als falsch heraus.Ses prétendues qualifications se sont avérées fausses.
Die angebliche Entdeckung sorgte für Aufregung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.La prétendue découverte a créé de l'excitation dans la communauté scientifique.

Chercher d'autres mots →