Angesichts Traductions, sens et synonymes

"Angesichts" s'utilise principalement comme préposition au sens de "vu", "compte tenu de" or "étant donné". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "angesichts"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de cause

Sens de "angesichts" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vu, compte tenu de"

"Angesichts", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "En vue de, considérant, tenant compte de."
Traduction(s): vu, compte tenu de, étant donné, face à, devant
Synonyme(s): angesichts dessen, in Anbetracht, in Hinblick auf
Mot(s) apparenté(s): im Angesicht, in Ansehung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Angesichts der aktuellen Situation müssen wir unsere Pläne ändern.Vu la situation actuelle, nous devons modifier nos plans.
Angesichts der Tatsachen können wir nicht anders handeln.Étant donné les faits, nous ne pouvons pas agir autrement.
Angesichts des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.Vu le mauvais temps, nous restons à la maison.

2.) "Vu, compte tenu de"

"Angesichts", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En vue de, considérant les circonstances."
Traduction(s): vu, compte tenu de, étant donné, face à, devant
Synonyme(s): in Anbetracht dessen, im Hinblick darauf
Mot(s) apparenté(s): angesichts dessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen angesichts vorsichtig vorgehen.Nous devons procéder avec prudence, vu les circonstances.
Die Lage ist angesichts sehr ernst zu nehmen.La situation est à prendre très au sérieux, compte tenu des risques.
Angesichts der aktuellen Risiken müssen wir planen.Face aux risques actuels, nous devons planifier.

Chercher d'autres mots →