Anhand Traductions, sens et synonymes

"Anhand" s'utilise principalement comme préposition au sens de "à l'aide de", "sur la base de" or "au moyen de". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "anhand"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de manière

Sens de "anhand" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "À l'aide de, sur la base de"

"Anhand", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "À l'aide de, au moyen de, en se basant sur."
Traduction(s): à l'aide de, sur la base de, au moyen de, grâce à
Synonyme(s): mithilfe von, mit, mittels
Mot(s) apparenté(s): aufgrund, durch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Anhand der Daten können wir eine Entscheidung treffen.Sur la base des données, nous pouvons prendre une décision.
Die Theorie wird anhand von Beispielen erklärt.La théorie est expliquée à l'aide d'exemples.
Wir analysieren die Situation anhand der vorliegenden Informationen.Nous analysons la situation sur la base des informations disponibles.

2.) "En prenant pour exemple"

"Anhand", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En utilisant comme exemple ou référence."
Traduction(s): en prenant pour exemple, en se référant à, à partir de
Synonyme(s): beispielsweise, zum Beispiel
Mot(s) apparenté(s): beispielhaft, exemplarisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte das Problem anhand eines konkreten Falls erläutern.Je voudrais expliquer le problème en prenant pour exemple un cas concret.
Anhand dieses Modells lässt sich der Prozess gut veranschaulichen.À partir de ce modèle, le processus peut être bien illustré.
Wir werden die Methode anhand praktischer Übungen erlernen.Nous allons apprendre la méthode à partir d'exercices pratiques.

Chercher d'autres mots →