Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anteil Traductions, sens et synonymes
"Anteil" s'utilise comme nom avec le sens de "part", "portion" or "quote-part".
Propriétés essentielles de "Anteil"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Anteilig
- Pluriel: die Anteile
Sens de "Anteil" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Part, portion, quote-part"
- Définition: "Part ou portion d'un tout qui revient à quelqu'un ou à quelque chose."
- Traduction(s): part, portion, quote-part, partage
- Synonyme(s): Teil, Portion, Quote
- Antonyme(s): Ganzes
- Mot(s) apparenté(s): Beteiligung, Partizipation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Jeder Mitarbeiter erhält einen Anteil am Gewinn.
- Der Anteil der erneuerbaren Energien steigt stetig.
- Sie hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
2.) "Participation, intérêt, part"
- Définition: "Participation ou intérêt dans quelque chose."
- Traduction(s): participation, intérêt, part, action
- Synonyme(s): Beteiligung, Teilhabe
- Mot(s) apparenté(s): Mitwirkung, Engagement
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er nimmt regen Anteil an den Diskussionen.
- Ihr Anteil an der Firma beträgt 25 Prozent.
- Die Bürger zeigen wenig Anteil an der lokalen Politik.
3.) "Empathie, compassion, participation (affective)"
- Définition: "Empathie ou compassion envers quelqu'un."
- Traduction(s): empathie, compassion, participation, sympathie
- Synonyme(s): Mitgefühl, Teilnahme
- Antonyme(s): Gleichgültigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Sympathie, Mitleid
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie zeigte aufrichtigen Anteil an seinem Verlust.
- Wir nehmen Anteil an Ihrem Schmerz.
- Der Anteil, den er am Schicksal anderer nimmt, ist beeindruckend.