Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anteil Traduções, significados e sinónimos
"Anteil" usa-se como substantivo com o significado de "parte", "porção" or "quota".
Propriedades essenciais de "Anteil"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Anteilig
- Plural: die Anteile
Significados de "Anteil" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parte de um todo"
- Definição: "Parte ou porção de um todo que corresponde a alguém ou algo."
- Tradução(ões): parte, porção, quota, parcela
- Sinónimo(s): Teil, Portion, Quote
- Antónimo(s): Ganzes
- Palavra(s) relacionada(s): Beteiligung, Partizipation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Jeder Mitarbeiter erhält einen Anteil am Gewinn.
- Der Anteil der erneuerbaren Energien steigt stetig.
- Sie hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
2.) "Participação ou interesse"
- Definição: "Participação ou interesse em algo."
- Tradução(ões): participação, interesse, quota
- Sinónimo(s): Beteiligung, Teilhabe
- Palavra(s) relacionada(s): Mitwirkung, Engagement
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er nimmt regen Anteil an den Diskussionen.
- Ihr Anteil an der Firma beträgt 25 Prozent.
- Die Bürger zeigen wenig Anteil an der lokalen Politik.
3.) "Empatia ou compaixão"
- Definição: "Empatia ou compaixão por alguém."
- Tradução(ões): compaixão, solidariedade, condolências, empatia
- Sinónimo(s): Mitgefühl, Teilnahme
- Antónimo(s): Gleichgültigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Sympathie, Mitleid
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie zeigte aufrichtigen Anteil an seinem Verlust.
- Wir nehmen Anteil an Ihrem Schmerz.
- Der Anteil, den er am Schicksal anderer nimmt, ist beeindruckend.