Auffällig Traductions, sens et synonymes

"Auffällig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "remarquable", "voyant" or "frappant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "auffällig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: auffälliger
Superlatif: am auffälligsten

Sens de "auffällig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui attire le regard"

"Auffällig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui attire l'attention ou se distingue par son caractère inhabituel ou notable."
Traduction(s): remarquable, voyant, frappant, qui attire l'attention
Synonyme(s): auffallend, Augenfällig, bemerkenswert, markant
Antonyme(s): unauffällig
Mot(s) apparenté(s): hervorstechend, unübersehbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie trug ein auffälliges rotes Kleid zur Party.Elle portait une robe rouge remarquable à la fête.
Sein auffälliges Verhalten erregte die Aufmerksamkeit der Polizei.Son comportement frappant attira l'attention de la police.
Das Gebäude hat eine auffällige Architektur, die sofort ins Auge fällt.Le bâtiment a une architecture qui attire l'attention et saute aux yeux.

2.) "De manière voyante"

"Auffällig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui attire l'attention ou se distingue."
Traduction(s): de manière voyante, de façon remarquable, ostensiblement
Synonyme(s): auffallend, Augenfällig, bemerkenswert
Mot(s) apparenté(s): deutlich, merklich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kleidete sich auffällig anders als die anderen Gäste.Il s'habillait de manière voyante, différemment des autres invités.
Das neue Produkt wurde auffällig in der Auslage platziert.Le nouveau produit a été placé de façon remarquable dans la vitrine.
Sie benahm sich auffällig nervös während des Gesprächs.Elle se comportait ostensiblement de manière nerveuse pendant l'entretien.

Chercher d'autres mots →