Bahnen Traductions, sens et synonymes

"Bahnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se frayer un chemin", "ouvrir la voie" or "tracer la route".

Propriétés essentielles de "bahnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bahnen
Passé: bahnte
Participe: gebahnt

Voir la conjugaison de bahnen

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bahnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ouvrir la voie, se frayer un chemin"

Définition: "Créer un chemin ou un passage, généralement dans un contexte figuré."
Traduction(s): se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer la route
Synonyme(s): ebnen, freimachen
Antonyme(s): blockieren, versperren
Mot(s) apparenté(s): Weg, Pfad

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neuen Ideen bahnen den Weg für Veränderungen.Les nouvelles idées ouvrent la voie à des changements.
Er bahnt sich einen Weg durch die Menge.Il se fraye un chemin à travers la foule.
Die Forschungsergebnisse bahnen neue Möglichkeiten in der Medizin.Les résultats de la recherche ouvrent de nouvelles possibilités en médecine.

Chercher d'autres mots →