Behagen Traductions, sens et synonymes

"Behagen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "plaire", "convenir" or "agréer". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Behagen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: behagen
Passé: behagte
Participe: behagt

Voir la conjugaison de behagen

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Behagen
Pluriel: die Behagen

Sens de "Behagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être satisfait ou content de quelque chose"

"Behagen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Éprouver de la satisfaction ou du plaisir pour quelque chose."
Traduction(s): plaire, convenir, agréer
Synonyme(s): gefallen, zusagen
Antonyme(s): missfallen, stören
Mot(s) apparenté(s): Gefallen, Zufriedenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das neue Kleid behagt ihr sehr.La nouvelle robe lui plaît beaucoup.
Es behagt mir nicht, so früh aufzustehen.Il ne me plaît pas de me lever si tôt.
Die Musik behagt ihm sehr.La musique lui plaît beaucoup.

2.) "Sensation de bien-être et de confort"

"Behagen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "État de satisfaction ou de confort."
Traduction(s): bien-être, aise, confort, agrément
Synonyme(s): Wohlbehagen, Zufriedenheit
Antonyme(s): Unbehagen, Unzufriedenheit
Mot(s) apparenté(s): Wohlgefühl, Komfort

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er fühlte ein tiefes Behagen in der warmen Sonne.Il ressentit un profond bien-être au soleil chaud.
Das Behagen der Gäste war ihm wichtig.Le confort des invités était important pour lui.
Ein Gefühl des Behagens überkam sie.Un sentiment de bien-être l'envahit.

Chercher d'autres mots →