Behagen Traduções, significados e sinónimos

"Behagen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "agradar", "aprazer" or "satisfazer". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Behagen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: behagen
Pretérito: behagte
Particípio: behagt

Ver conjugação completa de behagen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Behagen
Plural: die Behagen

Significados de "Behagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Sentir satisfação"

"Behagen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Sentir satisfação ou agrado por algo."
Tradução(ões): agradar, aprazer, satisfazer
Sinónimo(s): gefallen, zusagen
Antónimo(s): missfallen, stören
Palavra(s) relacionada(s): Gefallen, Zufriedenheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Das neue Kleid behagt ihr sehr.O vestido novo lhe agrada muito.
Es behagt mir nicht, so früh aufzustehen.Não me agrada levantar tão cedo.
Die Musik behagt ihm sehr.A música lhe agrada muito.

2.) "Estado de bem-estar"

"Behagen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Estado de satisfação ou comodidade."
Tradução(ões): bem-estar, conforto, satisfação, comodidade
Sinónimo(s): Wohlbehagen, Zufriedenheit
Antónimo(s): Unbehagen, Unzufriedenheit
Palavra(s) relacionada(s): Wohlgefühl, Komfort

📝 Alguns exemplos de uso:

Er fühlte ein tiefes Behagen in der warmen Sonne.Ele sentiu um profundo bem-estar sob o sol quente.
Das Behagen der Gäste war ihm wichtig.O conforto dos convidados era importante para ele.
Ein Gefühl des Behagens überkam sie.Um sentimento de bem-estar a invadiu.

Pesquisar mais palavras →