Beobachter Traductions, sens et synonymes

"Beobachter" s'utilise comme nom avec le sens de "observateur", "surveillant" or "guetteur".

Propriétés essentielles de "Beobachter"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Personne qui observe ou surveille quelque chose avec attention."
Traduction(s): observateur, surveillant, guetteur
Synonyme(s): Beobachter, Zuschauer, Betrachter
Mot(s) apparenté(s): Beobachtung, beobachten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Beobachter notierte jede Bewegung des Verdächtigen.L'observateur a noté chaque mouvement du suspect.
Als neutraler Beobachter konnte er die Situation objektiv beurteilen.En tant qu'observateur neutre, il pouvait évaluer la situation objectivement.
Die UN schickte Beobachter in das Krisengebiet.L'ONU a envoyé des observateurs dans la zone de crise.

Définition: "Personne qui observe un phénomène ou un événement scientifique."
Traduction(s): observateur, scientifique, expérimentateur
Synonyme(s): Forscher, Wissenschaftler
Mot(s) apparenté(s): Beobachtung, wissenschaftliche Beobachtung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Beobachter dokumentierte sorgfältig die Ergebnisse des Experiments.L'observateur a soigneusement documenté les résultats de l'expérience.
Als Beobachter der Sonnenfinsternis war er beeindruckt von dem Naturschauspiel.En tant qu'observateur de l'éclipse solaire, il a été impressionné par le spectacle naturel.
Die Beobachter sammelten Daten über das Verhalten der Tiere in freier Wildbahn.Les observateurs ont collecté des données sur le comportement des animaux dans la nature.

Définition: "Personne qui assiste à un événement ou à une réunion sans participer activement."
Traduction(s): observateur, auditeur, témoin
Synonyme(s): Zuschauer, Zaungast
Mot(s) apparenté(s): beiwohnen, teilnehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er nahm als Beobachter an der Konferenz teil.Il a participé à la conférence en tant qu'observateur.
Die Presse wurde als Beobachter zu den Verhandlungen zugelassen.La presse a été admise comme observatrice aux négociations.
Als Beobachter konnte er die Diskussion verfolgen, ohne sich einzumischen.En tant qu'observateur, il pouvait suivre la discussion sans s'immiscer.