Beschwingt Traductions, sens et synonymes

"Beschwingt" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "enthousiaste", "plein d'entrain" or "exalté". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "beschwingt"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: beschwingter
Superlatif: am beschwingtesten

Sens de "beschwingt" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Plein d'entrain et d'énergie"

"Beschwingt", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Plein d'énergie et d'enthousiasme, souvent à cause d'une bonne nouvelle."
Traduction(s): enthousiaste, plein d'entrain, exalté, joyeux, allègre
Synonyme(s): fröhlich, heiter, munter
Antonyme(s): traurig, bedrückt, niedergeschlagen
Mot(s) apparenté(s): Schwung, beschwingen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem Konzert war sie beschwingt und voller Energie.Après le concert, elle était enthousiaste et pleine d'énergie.
Er ging beschwingt durch den Park, pfeifend vor Freude.Il traversa le parc d'un pas allègre, sifflotant de joie.
Die Nachricht machte ihn beschwingt und optimistisch.La nouvelle le rendit joyeux et optimiste.

2.) "De façon animée, joyeuse"

"Beschwingt", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière animée ou joyeuse, reflétant un état d'esprit positif."
Traduction(s): allègrement, joyeusement, avec entrain, gaiement
Synonyme(s): fröhlich, heiter
Antonyme(s): traurig, bedrückt
Mot(s) apparenté(s): Schwung, beschwingen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er tanzte beschwingt durch den Raum.Il dansait allègrement à travers la pièce.
Sie sang beschwingt das Lied, voller Freude.Elle chantait la chanson avec entrain, pleine de joie.
Die Kinder spielten beschwingt im Garten.Les enfants jouaient gaiement dans le jardin.

Chercher d'autres mots →