Beschönigen Traductions, sens et synonymes

"Beschönigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enjoliver", "embellir" or "maquiller".

Propriétés essentielles de "beschönigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschönigen
Passé: beschönigte
Participe: beschönigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschönigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Enjoliver, embellir la réalité"

Définition: "Présenter quelque chose de négatif de manière plus positive ou acceptable."
Traduction(s): enjoliver, embellir, maquiller
Synonyme(s): verharmlosen, schönreden
Antonyme(s): verschlimmern, dramatisieren
Mot(s) apparenté(s): schönfärben, beschönigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die Situation zu beschönigen, obwohl sie ernst ist.Il essaie d'enjoliver la situation, bien qu'elle soit grave.
Die Regierung wollte die Statistiken beschönigen.Le gouvernement voulait maquiller les statistiques.
Man sollte die Wahrheit nicht beschönigen.Il ne faut pas embellir la vérité.

Chercher d'autres mots →