Betäuben Traductions, sens et synonymes

"Betäuben" s'utilise comme verbe avec le sens de "anesthésier", "insensibiliser" or "endormir".

Propriétés essentielles de "betäuben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: betäuben
Passé: betäubte
Participe: betäubt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "betäuben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Anesthésier, insensibiliser"

Définition: "Provoquer une insensibilité ou une perte de conscience temporaire."
Traduction(s): anesthésier, insensibiliser, endormir, assommer
Synonyme(s): anästhesieren, narkotisieren, sedieren
Antonyme(s): wecken, beleben
Mot(s) apparenté(s): Betäubung, Narkose

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Arzt musste den Patienten betäuben, bevor er operiert werden konnte.Le médecin a dû anesthésier le patient avant de pouvoir l'opérer.
Das Medikament wird verwendet, um Schmerzen zu betäuben.Le médicament est utilisé pour insensibiliser la douleur.
Der Schlag auf den Kopf betäubte ihn für einen Moment.Le coup sur la tête l'a assommé un instant.

2.) "Étourdir, hébéter"

Définition: "Rendre quelqu'un étourdi ou confus."
Traduction(s): étourdir, hébéter, abasourdir, assommer
Synonyme(s): verwirren, benommen machen
Antonyme(s): klar machen, aufklären
Mot(s) apparenté(s): Verwirrung, Benommenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die laute Musik betäubte seine Sinne.La musique forte a étourdi ses sens.
Der plötzliche Schock betäubte sie für einige Minuten.Le choc soudain l'a hébétée pendant quelques minutes.
Die schlechten Nachrichten betäubten ihn völlig.Les mauvaises nouvelles l'ont complètement abasourdi.

Chercher d'autres mots →