Bildhaft Traductions, sens et synonymes

"Bildhaft" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "imagé", "pittoresque" or "évocateur". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "bildhaft"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: bildhafter
Superlatif: am bildhaftesten

Sens de "bildhaft" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Évocateur, imagé"

"Bildhaft", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui s'exprime avec des images vives et claires."
Traduction(s): imagé, pittoresque, évocateur
Synonyme(s): anschaulich, plastisch, lebendig
Antonyme(s): abstrakt, unanschaulich
Mot(s) apparenté(s): bildlich, bildnerisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Erzählung war so bildhaft, dass alle Zuhörer fasziniert waren.Son récit était si imagé que tous les auditeurs étaient fascinés.
Die bildhafte Sprache des Dichters machte das Gedicht lebendig.Le langage imagé du poète a rendu le poème vivant.
In der Kunst wird oft eine bildhafte Darstellung bevorzugt.En art, on préfère souvent une représentation imagée.

2.) "De manière imagée, de façon évocatrice"

"Bildhaft", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui évoque des images claires et vives."
Traduction(s): de manière imagée, de façon imagée, de façon évocatrice
Synonyme(s): anschaulich, plastisch
Antonyme(s): abstrakt
Mot(s) apparenté(s): bildlich, anschaulich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er beschreibt die Szene bildhaft und detailliert.Il décrit la scène de manière imagée et détaillée.
Die Geschichte wurde bildhaft erzählt, sodass man sie sich gut vorstellen konnte.L'histoire a été racontée de façon imagée, si bien qu'on pouvait bien se la représenter.
Sie schilderte die Ereignisse bildhaft, als wäre man dabei gewesen.Elle a relaté les événements de façon imagée, comme si on y avait été.

Chercher d'autres mots →