Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Danken Traductions, sens et synonymes
"Danken" s'utilise comme verbe avec le sens de "remercier", "exprimer sa gratitude" or "devoir à".
Propriétés essentielles de "danken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: danken
- Passé: dankte
- Participe: gedankt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "danken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer sa gratitude"
- Définition: "Exprimer de la gratitude ou de la reconnaissance envers quelqu'un pour quelque chose."
- Traduction(s): remercier, exprimer sa gratitude
- Synonyme(s): dankbar sein, sich bedanken
- Mot(s) apparenté(s): Dank, Dankbarkeit, dankbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
- Wir danken allen Gästen für ihr Kommen.
- Er dankte seinem Lehrer für die Unterstützung.
2.) "Attribuer à une cause"
- Définition: "Attribuer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose comme cause ou motif."
- Traduction(s): devoir à, attribuer à
- Synonyme(s): zuschreiben, verdanken
- Mot(s) apparenté(s): verdanken, Ursache
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich danke meinen Erfolg meiner harten Arbeit.
- Sie dankt ihre Genesung der guten medizinischen Versorgung.
- Wir danken unser Glück dem Zufall.