Danken Traduções, significados e sinónimos

"Danken" usa-se como verbo com o significado de "agradecer", "dar graças" or "atribuir".

Propriedades essenciais de "danken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: danken
Pretérito: dankte
Particípio: gedankt

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "danken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Expressar agradecimento"

Definição: "Expressar gratidão ou reconhecimento a alguém por algo."
Tradução(ões): agradecer, dar graças
Sinónimo(s): dankbar sein, sich bedanken
Palavra(s) relacionada(s): Dank, Dankbarkeit, dankbar

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.Gostaria de agradecer-lhe pela sua ajuda.
Wir danken allen Gästen für ihr Kommen.Nós agradecemos a todos os convidados pela sua presença.
Er dankte seinem Lehrer für die Unterstützung.Ele agradeceu ao seu professor pelo apoio.

2.) "Atribuir a algo ou alguém"

Definição: "Atribuir algo a alguém ou a algo como causa ou motivo."
Tradução(ões): atribuir, dever a
Sinónimo(s): zuschreiben, verdanken
Palavra(s) relacionada(s): verdanken, Ursache

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich danke meinen Erfolg meiner harten Arbeit.Eu devo o meu sucesso ao meu trabalho árduo.
Sie dankt ihre Genesung der guten medizinischen Versorgung.Ela atribui a sua recuperação aos bons cuidados médicos.
Wir danken unser Glück dem Zufall.Nós devemos a nossa sorte ao acaso.

Pesquisar mais palavras →