Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entführen Traductions, sens et synonymes
"Entführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "kidnapper", "enlever" or "ravir".
Propriétés essentielles de "entführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entführen
- Passé: entführte
- Participe: entführt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enlever quelqu'un contre sa volonté"
- Définition: "Enlever quelqu'un et l'emmener dans un lieu inconnu ou privé contre sa volonté."
- Traduction(s): kidnapper, enlever, ravir
- Synonyme(s): kidnappen, Verschleppen
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Entführung, Entführer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kriminellen haben das Kind entführt.
- Er wurde auf dem Heimweg entführt.
- Die Polizei konnte die entführte Person retten.
2.) "Emmener quelqu'un pour surprendre ou par romantisme"
- Définition: "Emmener quelqu'un dans un lieu différent, généralement pour surprendre ou à des fins romantiques."
- Traduction(s): enlever, emmener, entraîner
- Synonyme(s): wegführen
- Mot(s) apparenté(s): Überraschung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sie für ein romantisches Wochenende entführt.
- Sie entführte ihn zu einem geheimen Ort.
- Er wollte sie an einen besonderen Ort entführen.