Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entführen Traduções, significados e sinónimos
"Entführen" usa-se como verbo com o significado de "raptar", "sequestrar" or "capturar".
Propriedades essenciais de "entführen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entführen
- Pretérito: entführte
- Particípio: entführt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entführen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Raptar alguém contra a sua vontade"
- Definição: "Raptar alguém e levá-lo para um lugar desconhecido ou privado contra a sua vontade."
- Tradução(ões): raptar, sequestrar, capturar
- Sinónimo(s): kidnappen, Verschleppen
- Antónimo(s): freilassen
- Palavra(s) relacionada(s): Entführung, Entführer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kriminellen haben das Kind entführt.
- Er wurde auf dem Heimweg entführt.
- Die Polizei konnte die entführte Person retten.
2.) "Levar alguém para um lugar diferente, geralmente romântico"
- Definição: "Levar alguém para um lugar diferente, geralmente para surpreender ou com fins românticos."
- Tradução(ões): levar, transportar, conduzir (num contexto romântico/surpresa)
- Sinónimo(s): wegführen
- Palavra(s) relacionada(s): Überraschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sie für ein romantisches Wochenende entführt.
- Sie entführte ihn zu einem geheimen Ort.
- Er wollte sie an einen besonderen Ort entführen.