Gefällig Traductions, sens et synonymes

"Gefällig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "aimable", "serviable" or "complaisant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gefällig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gefällig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Agréable et serviable"

"Gefällig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Agréable ou complaisant, disposé à aider ou à satisfaire."
Traduction(s): aimable, serviable, complaisant, accommodant
Synonyme(s): hilfsbereit, zuvorkommend, freundlich
Antonyme(s): unfreundlich, abweisend, unhöflich
Mot(s) apparenté(s): Gefälligkeit, gefallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist ein sehr gefälliger Mensch.C'est une personne très aimable.
Die gefällige Bedienung machte den Abend perfekt.Le service complaisant a rendu la soirée parfaite.
Sie zeigte sich gefällig und half sofort.Elle s'est montrée serviable et a aidé immédiatement.

2.) "Avec complaisance"

"Gefällig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière agréable ou complaisante, cherchant à plaire."
Traduction(s): aimablement, complaisamment, de façon serviable
Synonyme(s): freundlich, zuvorkommend
Antonyme(s): unfreundlich, abweisend
Mot(s) apparenté(s): Gefälligkeit, gefallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er lächelte gefällig und nickte.Il sourit aimablement et hocha la tête.
Sie antwortete gefällig auf die Frage.Elle répondit aimablement à la question.
Er hörte gefällig zu, ohne zu unterbrechen.Il écouta complaisamment, sans interrompre.

Chercher d'autres mots →