Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genug Traductions, sens et synonymes
"Genug" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "assez", "suffisamment" or "suffisance". Il s'utilise aussi comme pronom et particule.
Propriétés essentielles de "genug"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "genug" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suffisant, assez"
"Genug", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En quantité ou degré suffisant ; autant que nécessaire ou désiré."
- Traduction(s): assez, suffisamment
- Synonyme(s): Ausreichend, Hinreichend, Hinlänglich
- Antonyme(s): Unzureichend
- Mot(s) apparenté(s): Genügend, Zur Genüge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe genug gegessen.
- Wir haben genug Zeit für alles.
- Es ist genug Geld für den Urlaub vorhanden.
2.) "Suffisance, le nécessaire"
"Genug", utilisé avec ce sens, agit comme pronom.
- Définition: "Une quantité suffisante ; le nécessaire."
- Traduction(s): suffisance, assez, le nécessaire
- Synonyme(s): ausreichend, genügend
- Antonyme(s): unzureichend
- Mot(s) apparenté(s): das Genügende
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe genug von deinen Lügen.
- Genug ist genug!
- Wir haben mehr als genug.
3.) "Marque l'exaspération, la limite"
"Genug", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour souligner que quelque chose est suffisant ou qu'une situation a atteint sa limite."
- Traduction(s): assez, ça suffit, stop
- Synonyme(s): Schluss
- Antonyme(s): unzureichend
- Mot(s) apparenté(s): es reicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Genug jetzt mit dem Lärm!
- Jetzt ist aber genug!
- Genug davon, lass uns über etwas anderes reden.