Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genug Traduções, significados e sinónimos
"Genug" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "suficiente", "bastante" or "o bastante". Também se usa como pronome e partícula.
Propriedades essenciais de "genug"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "genug" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Em quantidade suficiente"
"Genug", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Em quantidade ou grau suficiente; tanto quanto se precisa ou deseja."
- Tradução(ões): suficiente, bastante
- Sinónimo(s): Ausreichend, Hinreichend, Hinlänglich
- Antónimo(s): Unzureichend
- Palavra(s) relacionada(s): Genügend, Zur Genüge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe genug gegessen.
- Wir haben genug Zeit für alles.
- Es ist genug Geld für den Urlaub vorhanden.
2.) "Quantidade suficiente"
"Genug", usada com este significado, atua como pronome.
- Definição: "Uma quantidade suficiente; o suficiente."
- Tradução(ões): bastante, suficiente, o bastante
- Sinónimo(s): ausreichend, genügend
- Antónimo(s): unzureichend
- Palavra(s) relacionada(s): das Genügende
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe genug von deinen Lügen.
- Genug ist genug!
- Wir haben mehr als genug.
3.) "Ênfase de que algo é suficiente"
"Genug", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para enfatizar que algo é suficiente ou que uma situação chegou ao seu limite."
- Tradução(ões): chega, já chega, basta
- Sinónimo(s): Schluss
- Antónimo(s): unzureichend
- Palavra(s) relacionada(s): es reicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Genug jetzt mit dem Lärm!
- Jetzt ist aber genug!
- Genug davon, lass uns über etwas anderes reden.