Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genug Traducciones, significados y sinónimos
"Genug" se usa principalmente como adverbio a modo de "suficiente", "bastante" o "basta". También se usa como pronombre y partícula.
Propiedades esenciales de "genug"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Significados de "genug" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Suficiente en cantidad o grado"
"Genug", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "En cantidad o grado suficiente; tanto como se necesita o desea."
- Traducción(es): suficiente, bastante
- Sinónimo(s): Ausreichend, Hinreichend, Hinlänglich
- Antónimo(s): Unzureichend
- Palabra(s) relacionadas: Genügend, Zur Genüge
📝 Ejemplos de uso
- Ich habe genug gegessen.
- Wir haben genug Zeit für alles.
- Es ist genug Geld für den Urlaub vorhanden.
2.) "Suficiente o necesario"
"Genug", usada con este significado, actúa como pronombre.
- Definición: "Una cantidad suficiente; lo suficiente."
- Traducción(es): suficiente, bastante
- Sinónimo(s): ausreichend, genügend
- Antónimo(s): unzureichend
- Palabra(s) relacionadas: das Genügende
📝 Ejemplos de uso
- Ich habe genug von deinen Lügen.
- Genug ist genug!
- Wir haben mehr als genug.
3.) "Algo ha llegado a su límite"
"Genug", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Se usa para enfatizar que algo es suficiente o que una situación ha llegado a su límite."
- Traducción(es): basta, ya basta
- Sinónimo(s): Schluss
- Antónimo(s): unzureichend
- Palabra(s) relacionadas: es reicht
📝 Ejemplos de uso
- Genug jetzt mit dem Lärm!
- Jetzt ist aber genug!
- Genug davon, lass uns über etwas anderes reden.