Gerichtlich Traductions, sens et synonymes

"Gerichtlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "judiciaire", "légal" or "juridique". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gerichtlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gerichtlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Judiciaire, légal"

"Gerichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif à des procédures légales ou judiciaires."
Traduction(s): judiciaire, légal, juridique, de justice
Synonyme(s): juristisch, forensisch
Antonyme(s): außergerichtlich
Mot(s) apparenté(s): Gericht, Justiz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die gerichtliche Entscheidung wurde gestern verkündet.La décision judiciaire a été annoncée hier.
Er hat gerichtliche Schritte gegen die Firma eingeleitet.Il a engagé des poursuites judiciaires contre l'entreprise.
Die gerichtliche Untersuchung dauert noch an.L'enquête judiciaire est toujours en cours.

2.) "Par voie judiciaire, légalement"

"Gerichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière formelle par l'intermédiaire d'un tribunal."
Traduction(s): par voie judiciaire, légalement, en justice, par décision de justice
Synonyme(s): juristisch
Antonyme(s): informell
Mot(s) apparenté(s): Gericht, Justiz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Fall wurde gerichtlich geklärt.L'affaire a été réglée par voie judiciaire.
Er hat gerichtlich gegen die Entscheidung Einspruch erhoben.Il a fait appel de la décision en justice.
Das Problem wurde gerichtlich gelöst.Le problème a été résolu par décision de justice.

Chercher d'autres mots →