Hilflos Traductions, sens et synonymes

"Hilflos" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "impuissant", "sans défense" or "désemparé". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "hilflos"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "hilflos" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sans défense, impuissant"

"Hilflos", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Incapable de s'aider soi-même ou d'agir de manière indépendante ; sans défense."
Traduction(s): impuissant, sans défense, désemparé, démuni
Synonyme(s): wehrlos, Schutzlos, ohnmächtig
Antonyme(s): selbstständig, unabhängig
Mot(s) apparenté(s): hilfsbedürftig, machtlos, ausgeliefert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das hilflose Kind weinte nach seiner Mutter.L'enfant désemparé pleurait après sa mère.
Sie fühlte sich hilflos angesichts der schwierigen Situation.Elle se sentait impuissante face à la situation difficile.
Der alte Mann war nach dem Sturz hilflos und konnte nicht aufstehen.Le vieil homme était sans défense après sa chute et ne pouvait pas se relever.

2.) "De manière impuissante"

"Hilflos", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière impuissante ou sans défense ; sans capacité à s'aider soi-même."
Traduction(s): impuissamment, sans défense, d'un air désemparé
Synonyme(s): wehrlos, schutzlos
Mot(s) apparenté(s): ohnmächtig, machtlos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er zuckte hilflos mit den Schultern.Il haussa les épaules d'un air impuissant.
Sie sah ihn hilflos an und wusste nicht, was sie sagen sollte.Elle le regarda d'un air désemparé et ne savait pas quoi dire.
Der Hund lag hilflos am Straßenrand.Le chien gisait sans défense au bord de la route.

Chercher d'autres mots →