Hilflos Traduções, significados e sinónimos

"Hilflos" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "indefeso", "desamparado" or "impotente". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "hilflos"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

"Hilflos", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Incapaz de se ajudar a si mesmo ou de agir de forma independente; indefeso."
Tradução(ões): indefeso, desamparado, impotente, incapaz
Sinónimo(s): wehrlos, Schutzlos, ohnmächtig
Antónimo(s): selbstständig, unabhängig
Palavra(s) relacionada(s): hilfsbedürftig, machtlos, ausgeliefert

📝 Alguns exemplos de uso:

Das hilflose Kind weinte nach seiner Mutter.A criança indefesa chorava pela mãe.
Sie fühlte sich hilflos angesichts der schwierigen Situation.Ela se sentiu impotente diante da situação difícil.
Der alte Mann war nach dem Sturz hilflos und konnte nicht aufstehen.O homem idoso estava desamparado após a queda e não conseguia levantar-se.

"Hilflos", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira indefesa ou impotente; sem capacidade de se ajudar a si mesmo."
Tradução(ões): indefesamente, impotentemente, desamparadamente
Sinónimo(s): wehrlos, schutzlos
Palavra(s) relacionada(s): ohnmächtig, machtlos

📝 Alguns exemplos de uso:

Er zuckte hilflos mit den Schultern.Ele encolheu os ombros impotentemente.
Sie sah ihn hilflos an und wusste nicht, was sie sagen sollte.Ela olhou para ele indefesamente e não sabia o que dizer.
Der Hund lag hilflos am Straßenrand.O cachorro estava deitado desamparadamente à beira da estrada.