Hilflos Traduzioni, significati e sinonimi

"Hilflos" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "indifeso", "impotente" or "inerme". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "hilflos"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Hilflos", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Incapace di aiutare se stesso o di agire in modo indipendente; indifeso."
Traduzione(i): indifeso, impotente, inerme, incapace
Sinonimo(i): wehrlos, Schutzlos, ohnmächtig
Antonimo(i): selbstständig, unabhängig
Parola(e) correlata(e): hilfsbedürftig, machtlos, ausgeliefert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das hilflose Kind weinte nach seiner Mutter.Il bambino indifeso piangeva chiamando la mamma.
Sie fühlte sich hilflos angesichts der schwierigen Situation.Si sentiva impotente di fronte alla situazione difficile.
Der alte Mann war nach dem Sturz hilflos und konnte nicht aufstehen.L'anziano, dopo la caduta, era inerme e non riusciva ad alzarsi.

"Hilflos", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo indifeso o impotente; senza capacità di aiutare se stesso."
Traduzione(i): in modo indifeso, impotentemente, inermemente
Sinonimo(i): wehrlos, schutzlos
Parola(e) correlata(e): ohnmächtig, machtlos

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er zuckte hilflos mit den Schultern.Alzò le spalle in modo indifeso.
Sie sah ihn hilflos an und wusste nicht, was sie sagen sollte.Lo guardò impotentemente senza sapere cosa dire.
Der Hund lag hilflos am Straßenrand.Il cane giaceva inerme sul bordo della strada.