Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Je Traductions, sens et synonymes
"Je" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "par", "chacun" or "chaque". Il s'utilise aussi comme conjonction.
Propriétés essentielles de "je"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
corrélative
Sens de "je" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pour chaque, par unité"
"Je", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Pour chaque, par unité, respectivement."
- Traduction(s): par, chacun, chaque, respectivement
- Synonyme(s): pro
- Mot(s) apparenté(s): jeweils
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie bekamen je zwei Äpfel.
- Wir zahlen je 10 Euro für das Essen.
- Die Kinder erhielten je ein Geschenk.
2.) "Plus... plus, en fonction de"
"Je", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Plus... plus, selon."
- Traduction(s): plus, selon, à mesure que, en fonction de
- Synonyme(s): desto, umso
- Mot(s) apparenté(s): je nachdem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
- Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
- Je früher wir anfangen, umso schneller sind wir fertig.
3.) "Un jour, à un moment donné"
"Je", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Un jour, à un moment quelconque (dans le passé ou le futur)."
- Traduction(s): un jour, jamais (dans une question), si jamais
- Synonyme(s): jemals, irgendwann
- Antonyme(s): nie
- Mot(s) apparenté(s): nie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Hast du je von so etwas gehört?
- Ich habe noch nie je so etwas Schönes gesehen.
- Wenn du je nach Berlin kommst, besuch mich.