Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jeweils Traductions, sens et synonymes
"Jeweils" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "respectivement", "chacun" or "chaque fois". Il s'utilise aussi comme pronom et adjectif.
Propriétés essentielles de "jeweils"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "jeweils" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dans chaque cas, respectivement"
"Jeweils", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans chaque cas, respectivement, séparément."
- Traduction(s): respectivement, chacun, chaque fois, à chaque fois
- Synonyme(s): beziehungsweise, entsprechend
- Mot(s) apparenté(s): Einzeln, Gesondert
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder bekamen jeweils ein Geschenk.
- Die Teilnehmer haben jeweils 10 Euro bezahlt.
- Wir treffen uns jeweils am ersten Montag des Monats.
2.) "Chacun, respectivement"
"Jeweils", utilisé avec ce sens, agit comme pronom.
- Définition: "Chacun, chacune, respectivement."
- Traduction(s): chacun, chacune, respectivement
- Synonyme(s): jeder, jede, jedes
- Mot(s) apparenté(s): Einzeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Schüler erhielten jeweils eine Urkunde.
- Sie gaben jeweils ihr Bestes.
- Die Mannschaften hatten jeweils elf Spieler.
3.) "Respectif, correspondant"
"Jeweils", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Respectif, correspondant à chacun."
- Traduction(s): respectif, correspondant, propre à chacun
- Synonyme(s): jeweilig, entsprechend
- Mot(s) apparenté(s): zugehörig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die jeweiligen Aufgaben wurden verteilt.
- Jeder sollte seine jeweiligen Stärken einbringen.
- Die Preise variieren je nach jeweiliger Saison.