Jämmerlich Traductions, sens et synonymes

"Jämmerlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "pitoyable", "lamentable" or "misérable". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "jämmerlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "jämmerlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pitoyable, lamentable"

"Jämmerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui provoque la pitié ou la compassion par son état déplorable."
Traduction(s): pitoyable, lamentable, misérable, pathétique
Synonyme(s): erbärmlich, kläglich, elend
Antonyme(s): prächtig, großartig, hervorragend
Mot(s) apparenté(s): Jammer, klagen, Mitleid

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund sah jämmerlich aus, als er im Regen stand.Le chien avait l'air pitoyable, debout sous la pluie.
Seine jämmerliche Entschuldigung überzeugte niemanden.Son excuse lamentable n'a convaincu personne.
Das jämmerliche Weinen des Kindes brach allen das Herz.Les pleurs pitoyables de l'enfant ont brisé tous les cœurs.

2.) "Pitoyablement, lamentablement"

"Jämmerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui provoque la pitié ou la compassion."
Traduction(s): pitoyablement, lamentablement, misérablement
Synonyme(s): erbärmlich, kläglich
Antonyme(s): glänzend, hervorragend
Mot(s) apparenté(s): Jammer, klagen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat jämmerlich versagt.Il a lamentablement échoué.
Sie sang jämmerlich falsch.Elle chantait lamentablement faux.
Das Team hat jämmerlich verloren.L'équipe a perdu de manière pitoyable.

Chercher d'autres mots →