Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klagen Traductions, sens et synonymes
"Klagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se plaindre", "rouspéter" or "geindre".
Propriétés essentielles de "klagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: klagen
- Passé: klagte
- Participe: geklagt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "klagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se plaindre, rouspéter"
- Définition: "Exprimer des plaintes ou des lamentations, se plaindre de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): se plaindre, rouspéter, geindre
- Synonyme(s): jammern, sich beschweren, lamentieren
- Antonyme(s): loben
- Mot(s) apparenté(s): Beschwerde, Klage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er klagt ständig über seine Arbeitsbedingungen.
- Die Nachbarn klagen über den Lärm.
- Sie klagt oft über Kopfschmerzen.
2.) "Porter plainte, intenter une action"
- Définition: "Déposer une plainte en justice ou engager une procédure judiciaire."
- Traduction(s): porter plainte, intenter une action, agir en justice
- Synonyme(s): verklagen, Anklage erheben
- Mot(s) apparenté(s): Klage, Prozess
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mieter will gegen den Vermieter klagen.
- Sie hat beschlossen, wegen Diskriminierung zu klagen.
- Das Unternehmen klagt auf Schadensersatz.
3.) "Se plaindre (de douleur), gémir"
- Définition: "Exprimer une douleur ou une souffrance, se lamenter."
- Traduction(s): se plaindre (de douleur), gémir, souffrir
- Synonyme(s): Wehklagen, Jammern, Stöhnen
- Mot(s) apparenté(s): Klage, Jammer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verletzte klagte über starke Schmerzen.
- Sie klagte die ganze Nacht wegen ihrer Zahnschmerzen.
- Das Kind klagt über Bauchschmerzen.