Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Klagen" si usa come verbo con il significato di "lamentarsi", "protestare" or "mugugnare".
Proprietà essenziali di "klagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: klagen
- Passato: klagte
- Participio: geklagt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "klagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lamentarsi, protestare"
- Definizione: "Esprimere lamentele o rimostranze, lamentarsi di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): lamentarsi, protestare, mugugnare, recriminare, brontolare
- Sinonimo(i): jammern, sich beschweren, lamentieren
- Antonimo(i): loben
- Parola(e) correlata(e): Beschwerde, Klage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er klagt ständig über seine Arbeitsbedingungen.
- Die Nachbarn klagen über den Lärm.
- Sie klagt oft über Kopfschmerzen.
2.) "Denunciare, fare causa"
- Definizione: "Presentare una denuncia legale o avviare un procedimento giudiziario."
- Traduzione(i): fare causa, denunciare, citare in giudizio, agire in giudizio, intentare una causa
- Sinonimo(i): verklagen, Anklage erheben
- Parola(e) correlata(e): Klage, Prozess
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mieter will gegen den Vermieter klagen.
- Sie hat beschlossen, wegen Diskriminierung zu klagen.
- Das Unternehmen klagt auf Schadensersatz.
3.) "Lamentarsi per dolore"
- Definizione: "Esprimere dolore o sofferenza, lamentarsi."
- Traduzione(i): lamentarsi (per dolore), soffrire, patire, dolersi, gemere
- Sinonimo(i): Wehklagen, Jammern, Stöhnen
- Parola(e) correlata(e): Klage, Jammer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verletzte klagte über starke Schmerzen.
- Sie klagte die ganze Nacht wegen ihrer Zahnschmerzen.
- Das Kind klagt über Bauchschmerzen.