Jammern Traductions, sens et synonymes

"Jammern" s'utilise comme verbe avec le sens de "geindre", "se plaindre" or "se lamenter".

Propriétés essentielles de "jammern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: jammern
Passé: jammerte
Participe: gejammert

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "jammern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se plaindre, geindre"

Définition: "Exprimer une plainte ou un mécontentement d'une manière plaintive ou geignarde."
Traduction(s): geindre, se plaindre, se lamenter
Synonyme(s): Klagen, Murren
Antonyme(s): Jubeln
Mot(s) apparenté(s): Jammernd, das Jammern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hört nicht auf zu jammern über seine Kopfschmerzen.Il n'arrête pas de geindre à propos de ses maux de tête.
Die Kinder jammern, weil sie ins Bett gehen müssen.Les enfants geignent parce qu'ils doivent aller au lit.
Sie jammerte ständig über das schlechte Wetter.Elle se plaignait constamment du mauvais temps.

2.) "Gémir, geindre (de douleur)"

Définition: "Émettre un son plaintif, généralement dû à la douleur ou à la souffrance."
Traduction(s): gémir, geindre, pleurnicher
Synonyme(s): weinen, heulen
Antonyme(s): jubeln
Mot(s) apparenté(s): das Weinen, das Wimmern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund jammerte die ganze Nacht.Le chien a gémi toute la nuit.
Er jammerte vor Schmerzen.Il gémissait de douleur.
Das Baby jammerte, weil es hungrig war.Le bébé pleurnichait parce qu'il avait faim.

Chercher d'autres mots →