Jammern Traduções, significados e sinónimos

"Jammern" usa-se como verbo com o significado de "lamentar-se", "queixar-se" or "choramingar".

Propriedades essenciais de "jammern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: jammern
Pretérito: jammerte
Particípio: gejammert

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "jammern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Queixar-se choramingando"

Definição: "Expressar queixa ou descontentamento de forma lamentosa ou chorosa."
Tradução(ões): lamentar-se, queixar-se, choramingar, gemer
Sinónimo(s): Klagen, Murren
Antónimo(s): Jubeln
Palavra(s) relacionada(s): Jammernd, das Jammern

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hört nicht auf zu jammern über seine Kopfschmerzen.Ele não para de se queixar das suas dores de cabeça.
Die Kinder jammern, weil sie ins Bett gehen müssen.As crianças choramingam porque têm de ir para a cama.
Sie jammerte ständig über das schlechte Wetter.Ela queixava-se constantemente do mau tempo.

2.) "Gemer de dor"

Definição: "Emitir um som lastimoso, geralmente devido a dor ou sofrimento."
Tradução(ões): gemer, choramingar, lamentar-se
Sinónimo(s): weinen, heulen
Antónimo(s): jubeln
Palavra(s) relacionada(s): das Weinen, das Wimmern

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hund jammerte die ganze Nacht.O cão gemeu a noite toda.
Er jammerte vor Schmerzen.Ele gemeu de dor.
Das Baby jammerte, weil es hungrig war.O bebê choramingava porque estava com fome.

Pesquisar mais palavras →