Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Murren Traductions, sens et synonymes
"Murren" s'utilise principalement comme verbe au sens de "murmurer (de mécontentement)", "ronchonner" or "grommeler". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Murren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: murren
- Passé: murrte
- Participe: gemurrt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Murren
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Murren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Marmonner pour exprimer son mécontentement"
"Murren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Exprimer son mécontentement ou se plaindre à voix basse ou en murmurant."
- Traduction(s): murmurer (de mécontentement), ronchonner, grommeler, grogner
- Synonyme(s): meckern, nörgeln, brummen
- Antonyme(s): loben, preisen
- Mot(s) apparenté(s): murrig, Murmeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann zu murren, als er die Nachricht hörte.
- Die Kinder murrten, als sie ins Bett gehen mussten.
- Sie murrte leise über die langen Arbeitsstunden.
2.) "Expression murmurée de mécontentement"
"Murren", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Action d'exprimer son mécontentement ou une plainte à voix basse."
- Traduction(s): murmure (de mécontentement), ronchonnement, grognement
- Synonyme(s): Beschwerde, Klage
- Antonyme(s): Lob, Anerkennung
- Mot(s) apparenté(s): murrig, Murmeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Murren der Menge war deutlich zu hören.
- Ihr Murren wurde von allen ignoriert.
- Ein leises Murren ging durch die Reihen.