Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brummen Traductions, sens et synonymes
"Brummen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bourdonner", "ronronner" or "vrombir".
Propriétés essentielles de "brummen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: brummen
- Passé: brummte
- Participe: gebrummt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "brummen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bourdonner, ronronner"
- Définition: "Émettre un son grave et continu, comme un bourdonnement."
- Traduction(s): bourdonner, ronronner, vrombir, gronder, ronronnement
- Synonyme(s): summen, murren
- Antonyme(s): schweigen
- Mot(s) apparenté(s): brummig, Brummen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Motor brummt leise im Hintergrund.
- Die Bienen brummen um die Blumen.
- Er brummte vor sich hin, als er arbeitete.
2.) "Marmonner, grommeler"
- Définition: "Parler d'une voix basse et grognonne, souvent par mécontentement."
- Traduction(s): marmonner, grommeler, ronchonner
- Synonyme(s): murren, knurren
- Antonyme(s): jubeln
- Mot(s) apparenté(s): brummig, brummeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er brummte etwas Unverständliches.
- Sie brummte vor sich hin, als sie das Zimmer verließ.
- Der alte Mann brummte über das Wetter.
3.) "Être en taule, faire de la prison"
- Définition: "Être en prison, utilisé familièrement en Allemagne."
- Traduction(s): être en taule, faire de la prison, être derrière les barreaux
- Synonyme(s): sitzen
- Mot(s) apparenté(s): Gefängnis, Haft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er brummt seit zwei Jahren wegen Diebstahls.
- Sie brummt für ein Verbrechen, das sie nicht begangen hat.
- Der Verbrecher brummt noch lange Zeit.