Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brummen Traduzioni, significati e sinonimi
"Brummen" si usa come verbo con il significato di "ronzare", "brontolare" or "brusire".
Proprietà essenziali di "brummen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: brummen
- Passato: brummte
- Participio: gebrummt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "brummen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Produrre un ronzio, un brusio"
- Definizione: "Emettere un suono grave e continuo, come un ronzio."
- Traduzione(i): ronzare, brontolare, brusire, mormorare
- Sinonimo(i): summen, murren
- Antonimo(i): schweigen
- Parola(e) correlata(e): brummig, Brummen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor brummt leise im Hintergrund.
- Die Bienen brummen um die Blumen.
- Er brummte vor sich hin, als er arbeitete.
2.) "Borbottare, brontolare"
- Definizione: "Parlare a bassa voce in modo brontolante, spesso per esprimere scontento."
- Traduzione(i): borbottare, brontolare, mormorare
- Sinonimo(i): murren, knurren
- Antonimo(i): jubeln
- Parola(e) correlata(e): brummig, brummeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er brummte etwas Unverständliches.
- Sie brummte vor sich hin, als sie das Zimmer verließ.
- Der alte Mann brummte über das Wetter.
3.) "Marcire (in galera), essere in prigione"
- Definizione: "Essere in prigione, usato colloquialmente in Germania."
- Traduzione(i): essere in galera, marcire (in prigione), scontare una pena
- Sinonimo(i): sitzen
- Parola(e) correlata(e): Gefängnis, Haft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er brummt seit zwei Jahren wegen Diebstahls.
- Sie brummt für ein Verbrechen, das sie nicht begangen hat.
- Der Verbrecher brummt noch lange Zeit.