Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Murren Traduzioni, significati e sinonimi
"Murren" si usa principalmente come verbo nel senso di "brontolare", "mormorare (in segno di protesta)" or "borbottare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Murren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: murren
- Passato: murrte
- Participio: gemurrt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Murren
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Murren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lamentarsi a bassa voce"
"Murren", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Esprimere malcontento o lamentele a bassa voce o mormorando."
- Traduzione(i): brontolare, mormorare (in segno di protesta), borbottare
- Sinonimo(i): meckern, nörgeln, brummen
- Antonimo(i): loben, preisen
- Parola(e) correlata(e): murrig, Murmeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begann zu murren, als er die Nachricht hörte.
- Die Kinder murrten, als sie ins Bett gehen mussten.
- Sie murrte leise über die langen Arbeitsstunden.
2.) "Borbottio, brontolio"
"Murren", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Atto di esprimere malcontento o lamentela a bassa voce."
- Traduzione(i): brontolare, borbottare, mormorare
- Sinonimo(i): Beschwerde, Klage
- Antonimo(i): Lob, Anerkennung
- Parola(e) correlata(e): murrig, Murmeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Murren der Menge war deutlich zu hören.
- Ihr Murren wurde von allen ignoriert.
- Ein leises Murren ging durch die Reihen.