Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Murren Traduzioni, significati e sinonimi
"Murren" si usa principalmente come verbo nel senso di "brontolare", "mormorare (in segno di protesta)" o "borbottare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Murren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: murren
- Passato: murrte
- Participio: gemurrt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Murren
- Plurale: Murren è un caso particolare che non ha forma plurale
Significati di "Murren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lamentarsi a bassa voce"
"Murren", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Esprimere malcontento o lamentele a bassa voce o mormorando."
- Traduzione(i): brontolare, mormorare (in segno di protesta), borbottare
- Sinonimo(i): meckern, nörgeln, brummen
- Antonimo(i): loben, preisen
- Parola(e) correlata(e): murrig, Murmeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begann zu murren, als er die Nachricht hörte.
- Die Kinder murrten, als sie ins Bett gehen mussten.
- Sie murrte leise über die langen Arbeitsstunden.
2.) "Borbottio, brontolio"
"Murren", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Atto di esprimere malcontento o lamentela a bassa voce."
- Traduzione(i): brontolare, borbottare, mormorare
- Sinonimo(i): Beschwerde, Klage
- Antonimo(i): Lob, Anerkennung
- Parola(e) correlata(e): murrig, Murmeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Murren der Menge war deutlich zu hören.
- Ihr Murren wurde von allen ignoriert.
- Ein leises Murren ging durch die Reihen.