Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mühen Traductions, sens et synonymes
"Mühen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "se donner de la peine", "peiner" or "s'efforcer". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Mühen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: mühen
- Passé: mühte
- Participe: gemüht
régulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: féminin
- Singulier: die Mühe
- Pluriel: die Mühen
Sens de "Mühen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se donner de la peine"
"Mühen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se donner de la peine ou travailler dur pour atteindre quelque chose."
- Traduction(s): se donner de la peine, peiner, s'efforcer
- Synonyme(s): sich abmühen, sich anstrengen
- Antonyme(s): sich ausruhen, entspannen
- Mot(s) apparenté(s): Anstrengung, Mühe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich sehr mühen, um das Ziel zu erreichen.
- Sie müht sich täglich, um ihre Familie zu unterstützen.
- Wir mühen uns, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
2.) "Efforts pénibles"
"Mühen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Efforts ou travaux pénibles réalisés pour atteindre un objectif."
- Traduction(s): peines, efforts, labeurs
- Synonyme(s): Anstrengungen, Strapazen
- Antonyme(s): Leichtigkeit, Mühelosigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Anstrengung, Arbeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Mühen haben sich am Ende gelohnt.
- Trotz aller Mühen war das Ergebnis enttäuschend.
- Seine Mühen wurden von allen anerkannt.