Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Naja Traductions, sens et synonymes
"Naja" s'utilise comme particule avec le sens de "bof", "eh bien" or "mouais".
Propriétés essentielles de "naja"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "naja" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Expression de doute"
- Définition: "Expression indiquant la résignation, le doute ou l'indécision."
- Traduction(s): bof, eh bien, mouais, enfin
- Synonyme(s): Tja, Nun ja
- Mot(s) apparenté(s): Also, Ach
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Naja, wenn du meinst, dass es so besser ist.
- Naja, ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
- Naja, dann müssen wir eben einen anderen Plan machen.
2.) "Accord réticent"
- Définition: "Expression utilisée pour montrer un accord partiel ou réticent."
- Traduction(s): bon d'accord, à la rigueur, soit, très bien
- Synonyme(s): na gut, na schön
- Mot(s) apparenté(s): Okay, Gut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Naja, wenn du darauf bestehst, mache ich es.
- Naja, ich kann es ja mal versuchen.
- Naja, vielleicht hast du recht.