Planmäßig Traductions, sens et synonymes

"Planmäßig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "comme prévu", "selon le plan" or "conformément au plan". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "planmäßig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "planmäßig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Conforme au plan"

"Planmäßig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui suit un plan ou est conforme à ce qui était prévu."
Traduction(s): comme prévu, selon le plan, conformément au plan
Synonyme(s): geplant, organisiert
Antonyme(s): ungeplant, chaotisch
Mot(s) apparenté(s): Plan, Planung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug kam planmäßig um 10 Uhr an.Le train est arrivé comme prévu à 10 heures.
Die Arbeiten verlaufen planmäßig und werden bald abgeschlossen sein.Les travaux se déroulent comme prévu et seront bientôt terminés.
Das Projekt wurde planmäßig umgesetzt.Le projet a été mis en œuvre conformément au plan.

2.) "Selon l'horaire prévu"

"Planmäßig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Conformément au plan ou au calendrier établi."
Traduction(s): à l'heure prévue, selon l'horaire, comme programmé
Synonyme(s): ordnungsgemäß, termingerecht
Antonyme(s): spontan, unvorhergesehen
Mot(s) apparenté(s): Planung, Zeitplan

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Flug startet planmäßig um 15 Uhr.Le vol décolle à l'heure prévue, à 15 heures.
Die Lieferung erfolgt planmäßig nächste Woche.La livraison aura lieu comme prévu la semaine prochaine.
Das Meeting beginnt planmäßig um 9 Uhr.La réunion commence comme prévu à 9 heures.

Chercher d'autres mots →