Respektiv Traductions, sens et synonymes

"Respektiv" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "respectivement", "ou bien" or "ou encore". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "respektiv"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "respektiv" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Indique une alternative ou une correspondance"

"Respektiv", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique une relation alternative ou une correspondance entre des éléments."
Traduction(s): respectivement, ou bien, ou encore
Synonyme(s): jeweils
Mot(s) apparenté(s): beziehungsweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Teilnehmer kamen aus Deutschland, Frankreich respektiv Spanien.Les participants venaient d'Allemagne, de France respectivement d'Espagne.
Die Bücher sind in Englisch, Französisch respektiv Deutsch verfügbar.Les livres sont disponibles en anglais, français respectivement allemand.
Er ist der Chef, respektiv der Leiter des Projekts.Il est le chef, respectivement le responsable du projet.

2.) "Relie des alternatives ou des options"

"Respektiv", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Relie deux éléments en indiquant une relation alternative ou un choix."
Traduction(s): ou bien, ou encore, soit... soit
Synonyme(s): oder
Mot(s) apparenté(s): beziehungsweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Du kannst Tee respektiv Kaffee bestellen.Tu peux commander du thé ou bien du café.
Wir treffen uns morgen respektiv übermorgen.Nous nous rencontrons demain ou bien après-demain.
Das Konzert findet am Freitag respektiv Samstag statt.Le concert a lieu vendredi ou bien samedi.

Chercher d'autres mots →