Schlapp Traductions, sens et synonymes

"Schlapp" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "épuisé", "fatigué" or "à plat". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "schlapp"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Schlapp", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Faible ou sans énergie, souvent à cause de la fatigue ou d'une maladie."
Traduction(s): épuisé, fatigué, à plat, sans force, mou
Synonyme(s): müde, kraftlos, erschöpft
Antonyme(s): energisch, fit, kräftig
Mot(s) apparenté(s): erschöpft, müde, kraftlos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem langen Lauf fühlte ich mich schlapp.Après la longue course, je me sentais épuisé.
Er ist heute zu schlapp, um zur Arbeit zu gehen.Il est trop fatigué aujourd'hui pour aller travailler.
Die Hitze macht mich immer schlapp.La chaleur me laisse toujours sans force.

"Schlapp", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Avec peu d'énergie ou d'enthousiasme, décrivant la manière dont une action est réalisée."
Traduction(s): mollement, sans conviction, sans entrain, à moitié
Synonyme(s): lustlos, kraftlos
Antonyme(s): energisch, kraftvoll
Mot(s) apparenté(s): lustlos, energielos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Aufgabe schlapp erledigt.Il a accompli la tâche mollement.
Sie läuft heute schlapp.Elle court sans entrain aujourd'hui.
Er hat schlapp gespielt und verloren.Il a joué sans conviction et a perdu.