Schlapp Traduzioni, significati e sinonimi

"Schlapp" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "fiacco", "spossato" o "debole". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "schlapp"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Schlapp", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Debole o privo di energia, spesso a causa di stanchezza o malattia."
Traduzione(i): fiacco, spossato, debole, stanco, svigorito
Sinonimo(i): müde, kraftlos, erschöpft
Antonimo(i): energisch, fit, kräftig
Parola(e) correlata(e): erschöpft, müde, kraftlos

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem langen Lauf fühlte ich mich schlapp.Dopo la lunga corsa mi sentivo fiacco.
Er ist heute zu schlapp, um zur Arbeit zu gehen.Oggi è troppo spossato per andare al lavoro.
Die Hitze macht mich immer schlapp.Il caldo mi rende sempre debole.

"Schlapp", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Con poca energia o entusiasmo, descrivendo il modo in cui viene eseguita un'azione."
Traduzione(i): fiaccamente, svogliatamente, senza energia, con poca grinta
Sinonimo(i): lustlos, kraftlos
Antonimo(i): energisch, kraftvoll
Parola(e) correlata(e): lustlos, energielos

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Aufgabe schlapp erledigt.Ha svolto il compito in modo svogliato.
Sie läuft heute schlapp.Oggi corre senza energia.
Er hat schlapp gespielt und verloren.Ha giocato fiaccamente e ha perso.