Schmissig Traductions, sens et synonymes

"Schmissig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "entraînant", "dynamique" or "pétillant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "schmissig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "schmissig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Énergique et élégant"

"Schmissig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Énergique et dynamique, souvent avec une touche d'élégance."
Traduction(s): entraînant, dynamique, pétillant, plein d'entrain
Synonyme(s): schwungvoll, dynamisch, flott
Antonyme(s): langweilig, träge
Mot(s) apparenté(s): schmiss, schwung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Band spielte einen schmissigen Song, der alle zum Tanzen brachte.Le groupe a joué une chanson entraînante qui a fait danser tout le monde.
Sein schmissiger Stil beeindruckte das Publikum.Son style pétillant a impressionné le public.
Das neue Auto hat ein schmissiges Design.La nouvelle voiture a un design dynamique.

2.) "De manière énergique et élégante"

"Schmissig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Avec énergie et dynamisme, souvent de manière élégante."
Traduction(s): avec entrain, avec dynamisme, avec brio, avec panache
Synonyme(s): schwungvoll, dynamisch
Antonyme(s): langsam, träge
Mot(s) apparenté(s): schmiss, schwung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er tanzte schmissig über die Bühne.Il a dansé avec entrain sur la scène.
Die Rede wurde schmissig gehalten und begeisterte alle.Le discours a été prononcé avec brio et a enthousiasmé tout le monde.
Sie führte das Gespräch schmissig und überzeugte die Zuhörer.Elle a mené la conversation avec panache et a convaincu les auditeurs.

Chercher d'autres mots →