Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweifen Traductions, sens et synonymes
"Schweifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "errer", "vagabonder" or "divaguer".
Propriétés essentielles de "schweifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schweifen
- Passé: schweifte
- Participe: geschweift
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schweifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Errer, vagabonder"
- Définition: "Se déplacer sans but précis ou errer dans un lieu."
- Traduction(s): errer, vagabonder, divaguer, se promener
- Synonyme(s): umherstreifen, umherziehen, wandern
- Antonyme(s): fokussieren, konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): Schweif, schweifend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ließ seinen Blick über die Landschaft schweifen.
- Die Gedanken schweifen oft ab, wenn man müde ist.
- Wir schweiften stundenlang durch die Stadt.
2.) "S'écarter du sujet"
- Définition: "S'écarter du sujet principal dans une conversation ou une pensée."
- Traduction(s): divaguer, s'écarter, digresser, s'égarer
- Synonyme(s): abschweifen, abweichen
- Antonyme(s): fokussieren, konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): Abschweifung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Während der Diskussion begann er zu schweifen.
- Ihre Gedanken schweiften oft während der Vorlesung.
- Er schweifte vom Thema ab und sprach über etwas anderes.